〔南北朝〕郦道元

自三峡七百里中，两岸连山，略无②阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午③夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍④ 绿潭，回清倒影。绝⑤（yǎn）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

【作者简介】

郦道元（约470－527 年），字善长。范阳涿州（今河北省涿州市）人。南北朝时期北朝北魏地理学家、散文家。撰有《水经注》四十卷。

其文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集，郦道元可称为我国游记文学的开创者。

【注释】

①本文选自《水经注疏》。

②略无：毫无。

③亭午：“停午”，中午。

④素湍：白色急流的水。

⑤绝：极高的山峰。

【译文】

在三峡七百里江流中，两岸高山连绵不绝，没有一点儿中断的地方。

重重的悬崖，层层的峭壁，遮蔽了天空，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。

到夏天水涨，漫上丘陵，顺流和逆流的船都不能通行了。有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地可是相距一千二百多里呀!即使骑上快马，驾着风，也不像这样快。

到了春天和冬天的时候，白色的急流，碧绿的深潭，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。高山上多生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，真是妙趣横生。

每逢初晴的日子或者结霜的早晨，树林和山涧清凉而且寂静，常有在高处的猿猴放声长叫，声音接连不断，凄凉怪异，空旷的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中的渔歌唱到:“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!”

邹忌①讽齐王纳谏

《战国策·齐策一》

邹忌修八尺有余，而形貌昳（yì）丽②。朝（zhāo）服③衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐④谈，问之客曰：“吾与徐公孰⑤美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰⑥视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私⑦我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内⑧莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺⑨寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝⑩（cháo），闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间（jiàn）进；期（jī）年?之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

【作者简介】

刘向（约公元前77－公元前6 年），原名更生，字子政，祖籍沛郡（今江苏省徐州市） 人。刘向是西汉时期著名经学家、文学家，其整理编辑的《战国策》对后世影响很大。

【注释】

①邹忌：《史记》作邹忌，齐人。齐桓公时任大臣，威王时为相，封于下邳（今江苏省邳县西南），号成侯。后又事宣王。

②形貌昳丽：容貌光艳美丽。昳，通“佚”，美丽。

③服：动词，穿戴。

④与坐：与之坐，陪客人坐。介词“与”的后面省略宾语“之”。

⑤孰：谁，哪个。

⑥孰：同“熟”，仔细。

⑦私：动词，偏爱。

⑧四境之内：全国范围内（的人）。

⑨面刺：当面指责。

⑩市朝：公共场合。

?期年：满一年。

【译文】

邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。有一天早上，他穿好衣服，戴上帽子，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公哪一个更美？”

他的妻子说：“你更美，徐公哪里比得上你呀！”城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己比徐公美，就又问他的妾说：“我跟徐公谁更美？”妾说：“徐公哪里比得上您呢！”第二天，有位客人从外边来，邹忌跟他坐着聊天，问他道：“我和徐公谁美？”客人说：“徐公不如你美。”

第二天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己认为不如他漂亮。再照着镜子看自己，更觉得相差太远。晚上躺在床上反复考虑这件事，终于明白了：“我的妻子赞美我，是因为偏爱我；妾赞美我，是因为害怕我；客人赞美我，是对我有所请求。”

于是，邹忌上朝廷去见威王，说：“我确实知道我不如徐公漂亮。可是，我的妻子偏爱我，我的妾怕我，我的客人有事想求我，都认为我比徐公漂亮。如今齐国的国土方圆一千多里，城池有一百二十座，王后、王妃和左右的侍从没有谁不偏爱大王的，朝廷上的臣子没有谁不害怕大王的，全国的人没有不想求得大王的（恩遇的）。由此看来，您受的蒙蔽非常厉害。”

威王说：“好！”于是就下了一道命令：“各级大小官员和老百姓能够当面指责我的过错的，得头等奖赏；书面规劝我的，得二等奖赏；能够在公共场所指责（我的过错） 让我听到的，得三等奖赏。”命令刚下达，许多大臣都来进言规劝，宫门口和院子里像热闹的集市。几个月后，偶尔才有人进言规劝；一年以后，有人即使想规劝，也没有什么说的了。

燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，都向齐国朝拜。这就是人们所说的在朝廷上战胜别国。

出师表①

〔三国〕诸葛亮

先帝创业未半，而中道崩殂②（cú）。今天下三分，益州③疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣，不懈于内，忠志之士，忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

宫中府中，俱为一体，陟（zhì）罚臧否④（pǐ），不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司，论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸之、费祎（yī）、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（wèi）陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨⑤（bì）补阙漏，有所广益。

将军向宠，性行（xíng）淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠以为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行（háng）阵和睦，优劣得所也。

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室...

相邻推荐：林渊：军统与地下党之间的周旋  销售大王乔·吉拉德的12条黄金法则  情怀  小学生经典诗文诵读——四年级  高武：这个剑修不好惹  大道圣主  洪荒：我为全知全能者  熟练度面板：成就最强仙族  努力到感动自己，全世界为你让路  都市神医修仙归来  宁夏京剧院史  致工匠  销售战将:"90"后销售菜鸟到销售顶尖高手的实战纪实  盖州传  石嘴山史话  东北道门阴阳路  赠礼万倍返还，仙子哭着求我复合  优秀女人的九种品质（写给女人的心理励志书 做优秀女人，过幸福生活）  绝世天尊陆玄通  3298139199775085的第一本书  小学生经典诗文诵读分级手册二年级  六年级上册小学生经典诗文诵读分级手册  小学生经典诗文诵读分级手册五年级  小学生经典诗文诵读分级手册  适合小学生六年级经典诵读的诗词  小学生经典诵读100篇适合五六年级  小学生经典诵读100篇六年级  小学六年级经典诗文朗诵  小学生经典诗文诵读六年级上册  6年级小学生经典诵读  小学六年级经典诗文诵读视频  小学经典诗文诵读6年级  六年级上册经典诗文诵读  小学生经典古诗文诵读六年级  六年级经典诗文诵读分级手册  六年级经典诗文诵读内容  六年级经典诵读电子版  适合小学六年级学生诵读的诗词  小学生经典诵读六年级上册  六年级小学生经典诗文诵读分级手册