起初，看书，只想学干禄②。误随流水到天隅，迷却长亭路。古灶③苍烟，荒村红树，问田文④何处居？老夫，满腹，都是《登楼赋》⑤。

【注释】

①长亭：古代于驿道上定点设置的简易建筑，供行人休息或送别。有“十里一长亭”之说。

②学干禄：求取做官。语本《论语·为政》：“子张学干禄。”

③灶：兵灶，军队屯驻做饭处。

④田文：战国时齐国靖郭君田婴的公子，因承袭爵位。以好士著称，门客多达三千人。谥孟尝君。

⑤《登楼赋》：东汉末王粲依附刘表，十余年未得重用，因登当阳城楼作此赋，抒怀才不遇之感。

【译文】

想当初我勤苦攻读，一心只想平步青云，施展抱负。错随着流水来到天涯，迷失了返乡的归路。看那冷落的兵灶笼罩在暮烟之中，疮痍满目；村庄除了经霜的红叶外，一片荒芜。不知那爱士好客的孟尝君今在何处？老夫我一向满腹诗书，如今一肚皮里，却都是抒发怀才不遇悲感的《登楼赋》。

【赏析】

李白《菩萨蛮》：“何处是归程？长亭接短亭。”篇题的“长亭道”，也含有归途的意思。

人生绘画的几何图案常常是圆形。出外兜了一个圈子，又将回到原点。是踌躇满志？是一事无成？当此际便会生出冷静的反思。作者正是如此，从头回顾。“起初，看书，只想学干禄。”“看书”用语很平俗，也未说明书的内容，但“学干禄”三字却随口引用了孔老夫子的语录，可见他读的是圣贤之书、用世之书，且学有所成。然而紧接而来的一个“误”字，却触目惊心，令读者立即联想到“儒冠多误身”（杜甫《奉赠韦左丞丈》）的常语。作者所嗟叹的“误”，是“误随流水到天隅”，这固然是后悔自己随大流追逐功名，结果身不由己，被带到了远离家园的异乡，而更重要的是通过“流水”的意象，寓示了自己的抱负、事业，一概付之东流的结局。作者身在“长亭道中”，却追忆前时的“迷却长亭路”，也说明他对未能早日抽身退步，抱悔已久。所以尽管他讳言“干禄”的具体遭遇，而蹉跎失意的真相，我们仍是一目了然的。

“古灶”二句，是“长亭道中”的具体所见，反映了当时战乱频仍、兵连祸结的社会现实。“灶”是军队野地屯宿造饭处的专称，苏轼《次韵穆父尚书》就有“野宿貔貅万灶烟”的句子。灶上着一“古”字说明已遭废弃，用灶的军队又开拔到别处。但战争的疮痍是显而易见的：古灶本身固然委付与黄昏的苍烟，而附近的村庄也一片荒芜，只有枫树、乌桕之类随着秋深季节自然转红。“苍烟”、“红树”，一以正写，一以反衬，却无不绘现出战乱的凄凉，作者用语如此凝练，表现出他心绪的隽冷。最可玩味的是他“问田文何处居”的一问。田文即孟尝君，“战国四公子”之一，以尊贤好士著称于史。作者在“长亭道中”追怀起一千五六百年前的古人，一方面显示出他欲在乱世中施展用世抱负的初衷，另一方面也说明当世根本就不存在孟尝君这样礼贤下士的豪杰。这一问补出了作者投奔无门、不得时用的“干禄”经历，难怪他引依附刘表而沉沦下僚的王粲为同道，一肚子都是感士不遇的《登楼赋》了。从“起初，看书，只想学干禄”到“老夫，满腹，都是《登楼赋》”，这一首一尾的呼应和对照，典型地反映出元代下层知识分子失意、碰壁的命运。

这首小令现身说法，一气呵成，感情冷峻而跃动。作者满腹都是《登楼赋》，却以散曲的形式表出，可见这一体裁直抒心声的意义上确有其独特的优势。...

相邻推荐：惊悚游戏：开局绑定两个系统？  官场之临海凭风  办事的艺术全集  雪落再说爱你  经穴汇解  古今医统大全  金牌业务员  玄幻：我能复制经验  女性心理健康枕边书  身体健康自查书  鸿猷录  慈幼便览  比尔盖茨的成功法则  猫头鹰王养成记  我都成圣了，你让我御兽？  顶级业务员的第一课——15天打造真正的王牌业务员  莫生气，要争气  读寓言学做人全书  道德绑架？对不起，我只讲法律  上下五千年智慧故事全集  元曲三百首是什么书  元曲三百首朗读完整版  元曲三百首正版  元曲三百首精选  元曲三百首是谁编的  元曲三百首目录  元曲三百首详注pdf  元曲三百首 蘅塘退士  元曲三百首注释  唐诗宋词元曲三百首  元曲三百首全文阅读  元曲三百首完整版  元曲三百首哪个版本好  元曲三百首全文鉴赏  元曲三百首txt  元曲三百首全集赏析