半，他们进来了。

“约翰！”

从浴室里传来一声难听而奇特的声音。

“发生什么事了？”亥姆霍兹问道。

并无回答。难听的声音重复了两次，然后沉寂下去。

忽而，咔哒一声，浴室门打开了，野人脸色苍白地走出来。

“我说，”亥姆霍兹关切地叫道，“约翰，你看起来像是病了！”

“你是不是吃了什么不干不净的东西？”伯纳德问道。

野人点点头。“我吃下了文明。”

“你说什么？”

“文明有毒，我被玷污，然后，”他用低沉的声音补充道，“我还吞下了我自己的邪恶。”

“啊，你说清楚些？……我是说，刚才你在干……”

“现在我净化了自己，”野人说，“我吃了点芥末，喝了点热水。”

两人目瞪口呆地看着他。

“你是说你故意这么做的？”伯纳德问道。

“印第安人想净化自己的时候，他们就这么做。”说完，他坐下来，叹息着，用手抹一下额头。“我得休息个几分钟，”他说，“我太累了。”

“这点我毫不惊讶。”亥姆霍兹说。沉默了一会，他继续说道：“我们来跟你道别，”说完声音突然变了，“明天一早，我们就出发了。”

“是的，明天我们就出发。”伯纳德说。从伯纳德的脸上，野人察觉到一种新的表情，那是一种坚定和弃绝。

“顺便说一下，约翰，”伯纳德继续说道，从椅子上倾过身子，一只手放在野人的膝盖，“对于昨天发生的一切，我想说，我非常抱歉，”他脸红了，“这实在太丢人了，”说话间，他的声音都开始颤抖，“实在是……”

野人打断了他的话，热情地握住他的手。

“亥姆霍兹对我很慷慨，”伯纳德顿了一顿，又说道，“幸亏有他在，否则我……”

“行了，行了。”亥姆霍兹插话道。

众人又沉默了。尽管他们很悲伤——甚至可以说，正因为他们很悲伤，才显示出彼此热爱之情——但三个年轻人却很快乐。

“今天早上，我去见了元首。”野人终于打破了沉默。

“去找他干什么？”

“我想问问他，能不能跟你们一起到岛上去。”

“他怎么说？”亥姆霍兹热切地问道。

野人摇摇头。“他不同意。”

“为什么不同意？”

“他说，他想继续拿我来做实验。可是，真他妈的该死，”野人突然暴怒起来，“真他妈的该死，还要拿我来做实验。世界上所有的元首，全他妈见鬼去吧。我可不干，我明天就走。”

“到哪里去？”另两人一齐问道。

野人耸耸肩，“任何地方都可以，我无所谓，只要能独自一人。”

空中有两条飞行线路。一条是下行线，从吉尔福德始，沿韦谷、戈德尔明、米尔福德、威特利，一直往黑斯尔米尔、彼得斯菲尔德、朴茨茅斯；一条是与之平行的上行线，从沃普斯顿始，经汤罕、普顿汉、埃尔斯德和格雷肖特。在“猪背”和“鹿头”两地之间的好几个航站点，两条飞行线路相距不到六七英里，对于飞行员来说，这间距太小，尤其深夜飞行或当飞行员索玛吃多了的时候，曾经出过很严重的事故，为此，上头决定将上行线路往西偏上几千公里。于是，在格雷肖特和朴茨茅斯之间，留下四个废弃的航空灯塔，标志着从朴茨茅斯到伦敦的旧线路。如今，这些灯塔上面，天空宁静、荒凉。而在西面的塞尔本、博尔顿、法纳姆，直升机则嗡嗡轰鸣个不停。

野人选择一处旧航空灯塔作为自己隐居之地，那灯塔位于普顿汉和埃尔斯德两地之间，建在一处山峰之上。这灯塔是钢筋混凝土建造的，保存良好，野人第一次进去查看它的情况时，甚至以为这灯塔简直太过舒适、太过文明、太过奢侈了。为了平息良心的不安，他决定过一种艰苦卓绝的自律生活，更彻底地净化自己。在隐居处的第一夜，他刻意在无眠中度过，于是他长久地跪着祈祷，一会儿向着克劳狄斯[1]曾经吁求宽恕的苍天，一会儿用祖尼语向着阿威纳威罗纳，一会儿向耶稣和普公，一会儿向他的保护神兽雄鹰。一次又一次，他铺展双臂，似乎他自愿被钉上了十字架，就这么长时间不动，于是疼痛不断增加，直到胳膊疼得颤抖，汗如雨下，从那咬紧的牙关里，他不停吟诵：“啊，宽恕我！啊，令我纯净！啊，助我为善！”一遍又一遍。终于，他疼得几乎要晕死过去。

来日早晨，他感到自己已有资格隐居此灯塔中，虽然绝大部分玻璃仍是完好，而平台风景殊胜。他选择此灯塔隐居原为的是风景好，但这却立刻成为他想要另寻居所的理由。从他所居的位置看去，他似乎面对着神圣之存在。但他又是谁？竟能每日每时都徜徉美景之中，竟能直面上帝之显灵？他本该居于污秽的猪圈，或地下的暗穴。一夜自苦之后，他麻木而疼痛，但正因此，他内心反获自信，便爬至塔顶平台。耀眼的朝阳之下，世界如其所是，而他已经重获生存于这世界的权利。

往北看，视线却被“猪背”绵延不绝的白垩山脉所阻，群山东边尽头处则矗立着七座摩天大厦，那里便是吉尔福德。看见摩天大厦，野人露出苦笑，但随着时光流逝，他终将适应它们的存在。而在夜晚，它们明媚闪烁，应和着天空中几何形的星座；或者，当泛光灯明亮的时候，它们如同举起的发亮的手指（这手势的意义，在这英格兰，除了野人之外已经无人能懂），庄严地指向杳冥莫测的苍穹。

隔别“猪背”与灯塔所在的砂质小山的是一个峡谷，普顿汉村即在峡谷中。普顿汉村有一幢九层的高楼，有粮仓，有家禽农场，还有一个小型的维生素D工厂。灯塔的另一面，往南去，沿着一条长长的长满石南花的陡坡，土地逐渐下倾，然后是星罗棋布的池塘。

过了池塘，越过丛生的树林，可以看见一座十四层高的塔，那是埃尔斯德。在英格兰朦胧的雾气中，隐约可见“鹿头”和赛尔本，它们将人的视线引向冰蓝绮丽的远方。但是吸引野人留居这灯塔的原因，不止是远景之美；其实近景之美，也非常诱人。树林、铺展盛放的石南和黄色的金雀花、赤松林、桦树之下闪亮的池塘、池塘中的睡莲、丛簇的灯心草，凡此诸物，对于一个习惯了干旱的美洲沙漠的人来说都是迷人的，甚至是精彩绝艳的。莫忘了孤独！长日流逝，他未见到一个人影。其实，此处灯塔距离碳化T塔不过一刻钟的航程，然而，连玛尔普村的山丘也比不上这萨里郡的苍凉冷清。那些每日离开伦敦的人群，原只是为了打电磁高尔夫球或网球，普顿汉没有高尔夫球场，最近的黎曼曲面网球场在吉尔福德，而这里唯一吸引人的不过是鲜花和风景。因此之故，此地被认为不值得光顾，也就无人来往了。于是，在最初的日子里，野人便不受打扰，离世独居了。

初到伦敦时，野人曾领过一笔零花钱，绝大部分早已用于购置设备。离开伦敦时，他买了四张纤维胶毛毯、绳索、钉子、胶水、一些工具、火柴（但是他做好了钻木取火的准备）、一些锅碗瓢盆、二十四包种子、十公斤小麦粉。“不，不要合成淀粉或废棉代用面粉，”他当时是这么坚持说，“即使它们更营养。”可是，到了购买泛腺质饼干和维生素代用牛肉时，他就没能抵抗住商家的游说。现在看着这些马口铁罐，他对自己软弱的个性强烈自责。这些令人憎恶的文明货！他下定决心，绝不吃这些，即使饿死也不动一口。“这会给他们一个示范。”他报复性地想。其实，这也教育了他自己。

他数着自己的钱。他希望现在手头剩余的，足够他度过这个冬天。到了明年春天，他的田园将出产众多，他...

相邻推荐：阴夫如玉  血战天下  灼魂之血  英雄联盟之全民解说  乡村俏佳人  蜜婚霸爱：傲娇男神深深宠  腹黑邪王带回家：萌妃么么哒  先婚厚爱：误惹天价首席  绝品医圣  十万个氪金的理由  情网  全能司机  一世欢情：总裁轻轻爱  军阀少帅，别乱来！  帝少独宠小甜妻  都市无上邪帝  辣手狂妃：夜帝，跪下  重生学霸的妖艳人生  乡村透视神医  倾尽天下  重返美丽新世界 赫胥黎  重返美丽新世界有什么译本  重返美丽新世界什么时候写的  重返美丽新世界章艳pdf  重返美丽新世界和美丽新世界的区别  重返美丽新世界哪个译本好  重返美丽新世界著作  重返美丽新世界章艳  重返美丽新世界哪个版本好  重返美丽新世界pdf百度  重返美丽新世界结局  重返美丽新世界TXT  重返美丽新世界赫胥黎预言  重返美丽新世界字数  重返美丽新世界百度  重返美丽新世界讲的什么故事  重返美丽新世界epub  重返美丽新世界写作时间  重返美丽新世界读后感  重返美丽新世界 阿道司·赫胥黎  重返美丽新世界是什么时候写的  重返美丽新世界 豆瓣  重返美丽新世界pdf  重返美丽新世界电子书  重返美丽新世界在线阅读  重返美丽新世界豆瓣  重返美丽新世界为什么绝版了  重返美丽新世界知乎