第三卷自从交给公众评判以来，已经遇到许多不同的解释。这并没有出乎意料。在编辑出版时，我最关心的是要编成一个尽可能真实的版本，即尽可能用马克思自己的话来表述马克思得出的各种新成果。只是在绝对不可避免的地方，并且在读者一点也不会怀疑是谁在向他说话的地方，我才加进自己的话。这样做曾经遭到指责。人们认为，我应该把摆在我面前的材料变成一本系统地整理好的书，象法国人所说的，en faire un livre，换句话说就是：为了读者的方便而牺牲原文的真实性。但是，我不是这样来理解我的任务的。我没有任何权利作这样的改写。象马克思这样的人有权要求人们听到他的原话，让他的科学发现完完全全按照他自己的叙述传给后世。其次，我也丝毫不愿意擅自侵犯这样一位卓越的人的遗著；那样做对我来说就是失信。第三，那样做也根本没有用处。对于那些不能读或不愿意读的人来说，对于那些在读第一卷时就已经不是花费必要的力气去正确理解它，而是花费更多的力气去曲解它的人来说，无论你下多少功夫都是徒劳无益的。而对于那些希望真正理解它的人来说，最重要的却正好是原著本身；对于这些人来说，我的改写顶多只有解说的价值，而且是对一部没有出版和没有机会得到的著作进行的解说。但是，在第一次争论时，就必然要查对原著；在第二次和第三次争论时，全部出版原著就是不可避免的了。

这样的争论，对于一部包含着这样多新东西，但却只有一个匆忙写成的、有的地方还不完全的初稿的著作来说，是很自然的。在这里，为了排除理解上的困难，为了把一些重要的、其意义在原文中没有充分强调的观点提到更重要的地位，并且为了根据1895年的事态对1865年写成的原文作个别较为重要的补充，我加进一些话当然会有用处。事实上已经有两点，在我看来需要作一个简短的说明。

I. 价值规律和利润率

这两个因素之间的表面矛盾的解决，在马克思的原文发表之后会和发表之前一样引起争论，本来是预料中的事。有些人曾经期待出现真正的奇迹，因此，当他们看到面前出现的不是所期待的戏法，而是一种简单合理的、平铺直叙的解决矛盾的方法时；就感到失望了。当然，最乐于感到失望的，是那位大名鼎鼎的洛里亚。他终于发现了一个阿基米得的支点，凭借这个支点，象他这样一个小妖居然能把马克思建立的坚固大厦举到空中，弄得粉碎。他愤怒地叫道，什么，这就是解决办法吗？简直是故弄玄虚！经济学家们说到价值的时候，指的是那种实际上在交换中确定的价值。

“但是，任何一个稍有点理智的经济学家都不会，而且将来也不会去研究这样一种价值，商品既不按照它来出售，也不能按照它来出售……

当马克思主张，从未作为商品出售依据的价值，是比例于商品中包含的劳动来决定的时候，难道他不是以相反的形式重复正统派经济学家的下述论点：作为商品出售依据的价值，不是比例于商品中耗费的劳动？……

马克思说，虽然个别价格会偏离个别价值，但全部商品的总价格始终和它们的总价值一致，或者说始终和商品总量中包含的劳动量一致，这样说也无济于事。因为价值既然不外是一个商品和另一个商品相交换的比例，所以单是总价值这个观念，就已经是荒谬的，是胡说……

是形容语的矛盾。”<br<

洛里亚还说什么，马克思在这部著作开头就说过，交换所以能使两种商品相等，只是因为它们里面包含有一个同种的并且同样大的要素，这就是同样大的劳动量；现在马克思又极其庄严地否定了自己的主张，断言商品不是按照它们里面包含的劳动量的比例，而是按照完全不同的比例进行交换。

“什么时候见过这样十足的谬论，这样重大的理论上的破产？什么时候见过这样大吹大擂地、这样庄严地犯下的科学上的自杀行为？”(《新文选》1895年2月1日第477、478和479页)

请看，我们的洛里亚简直得意忘形了。他不是有理由把马克思当作和他一样的人，当作普通的骗子吗？请看，马克思完全象洛里亚一样在愚弄他的读者，完全象这位渺小到极点的意大利经济学教授一样靠故弄玄虚来过活。不过，这位杜尔卡马腊尽可以这样做，因为他精通他的职业。而笨拙的北方人马克思却完全陷入了窘境，说了一些胡言乱语和荒谬的话，最后只落得一个庄严的自杀。

我们暂且把商品从未按照也不能按照由劳动决定的价值来出售这个武断的说法留到以后再谈。在这里，我们只看一看洛里亚先生的这个论断：

“价值不外是一个商品和另一个商品相交换的比例，所以单是商品的总价值这个观念，就已经是荒谬的，是胡说……”

要是这样，两个商品互相交换的比例，它们的价值，就纯粹是一种偶然的，从外部飞到商品上面来的东西，可能今天是这样，明天又是那样。一公担小麦是和一克金交换还是和一公斤金交换，丝毫不取决于小麦或金所固有的条件，而是取决于一些和它们二者全然无关的情况。因为不然的话，这些条件也会在交换中发生作用，大体上支配着交换，并且还离开交换而独立存在，因此才能谈到商品的总价值。但是，大名鼎鼎的洛里亚却认为这是胡说。不管两个商品按什么比例互相交换，这个比例就是它们的价值；这就是一切。因此，价值和价格是等同的。每一个商品有多少种价格，就有多少种价值。而价格是由需求和供给决定的。如果有人还要进一步提出问题，并期望得到答案，那他就是一个傻瓜。

不过事情终究还有一点小小的麻烦。在正常情况下，需求和供给是互相平衡的。因此我们把世界上现有的全部商品分成两半，一类代表需求，同样大的另一类代表供给。假定每一类商品所代表的价格都是10000亿马克(法郎，镑或任何其他货币单位)。按照亚当·里斯的算法把它们加起来，就是20000亿的价格或价值。但是洛里亚先生却说：胡说，荒谬。这两类商品加在一起，可以代表20000亿的价格。但是，说到价值，情况就不同了。如果我们说的是价格，那就是10000+10000＝20000。但是，如果我们说的是价值，那就是10000+10000＝0。至少在这里谈到商品总体时情形是这样。因为在这里，双方中每一方的商品之所以值10000亿，是由于双方中每一方都愿意并且能够对另一方的商品给予这个数额。但是，如果我们把双方的商品全部集中在第三者手里，那末第一个人手里就不再有价值了，第二个人也不再有价值了，第三个人更没有了——结果是谁也没有。在这里，我们看到我们的南方人卡利奥斯特罗这样把价值概念化为乌有的拿手好戏，不禁要再一次惊叹起来。这就是庸俗经济学的完成！【这位“因为有名声所以被人知道”的先生(用海涅的话来说)后来也觉得，对于我为第三卷所作的序言，——在这篇序言已经在1895年《评论》第一期上用意大利文发表之后，——非作出答复不可。答复登载在1895年2月25日的《社会改革》上。他先对我奉承了一番，这在他来说是必不可少的，但正因为如此，也就加倍令人讨厌。然后他声明说，他从来没有想要把马克思在唯物史观方面的功劳据为已有。他说他早在1885年就承认了这些功劳，那是在一篇杂志论文中附带地提了一下。但是，正是在应当承认的地方，即在他的那本涉及这个问题的著作中，他却更加顽固地闭口不谈些功劳。在这本书中，直到第129页才提到马克思的名字，而且只是在说到法国的小土地所有制时才提到。而现在他却大胆宣布，马克思根本不是这个理论的创始人；如果说这个理论不是由亚里士多德早就大体上提了出来，那末至少哈林顿...

相邻推荐：警世通言  喻世明言  金粉世家  骆驼祥子  哈佛百年经典第06卷：英国现代戏剧  呐喊  哈佛百年经典第02卷：国富论  初刻拍案惊奇  资本论（第一卷）  哈佛百年经典第03卷：约婚夫妇  哈佛百年经典第04卷：君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集  围城  魔都市首富  哈佛百年经典第05卷：本杰明·富兰克林自传;约翰·伍尔曼日记  醒世恒言  传奇  资本论（第二卷）  哈佛百年经典第07卷：神曲  哈佛百年经典第01卷：民间传说与寓言  二刻拍案惊奇  资本论第三卷第三篇  资本论第三卷哪一年出版  资本论第三卷出版时间具体  资本论第三卷写作时间  资本论第三卷意义和价值  资本论第三卷摘抄及感悟  资本论第三卷揭示和说明了什么  资本论第三卷第一篇第一章主要内容  资本论第三卷关于剩余率同利率的论述  资本论第三卷是哪一年出版的  资本论第三卷第一篇的主要内容和考察对象  资本论第三卷三十章  资本论第三卷出版  资本论第三卷内容概括  资本论第三卷作者  资本论第三卷第五篇  资本论第三卷在马恩文集第几卷  资本论第三卷48章  资本论第三卷在马恩全集第几卷  资本论第三卷经典段落及理解  资本论第三卷第六篇  资本论第三卷是恩格斯根据什么写的  资本论第三卷于哪年出版  资本论第三卷研究的主要内容和对象  资本论第三卷第15章  资本论第三卷重点内容  资本论第三卷论文格式表述  资本论第三卷心得体会  资本论第三卷是恩格斯写的吗  资本论第三卷  资本论第三卷读书笔记  资本论第三卷研究的主要内容  资本论第三卷什么时候写的  资本论第三卷人民出版社  资本论第三卷原文  资本论第三卷第五章内容  资本论第三卷pdf  资本论第三卷在线阅读  资本论第三卷阐述了什么理论  资本论第三卷第十五章规律的内部矛盾的展开  资本论第三卷的核心内容  资本论第三卷第十章  资本论第三卷理论  资本论第三卷发表时间  资本论第三卷有几篇  资本论第三卷时间  资本论第三卷序言主要写了什么问题  资本论第三卷主要讨论了  资本论第三卷21章  资本论第三卷是关于资本主义生产的总过程有哪些内容  资本论第三卷电子书  资本论第三卷讲了什么  资本论第三卷揭示和说明资本运动过程作为  资本论第三卷主要观点  资本论第三卷目录  资本论第三卷英文版  资本论第三卷揭示和说明资本运动过程  资本论第三卷主要内容  资本论第三卷手稿  资本论第三卷揭示了什么  资本论第三卷读后感  资本论第三卷第七篇  资本论第三卷出版时间是哪一年  资本论第三卷第五章  资本论第三卷多少字  资本论第三卷出版时间  资本论第三卷第四篇  资本论第三卷内容  资本论第三卷标题是什么  资本论第三卷节选  资本论第三卷共几篇  资本论第三卷的基本内容  资本论第三卷核心内容  资本论第三卷转型理论  资本论(第三卷)PDF  资本论(第三卷)二手书  资本论第三卷第一篇  资本论第三卷是什么时候出版的  资本论第三卷导读上答案  资本论第三卷解读  资本论第三卷思维导图  资本论第三卷第二篇  资本论第三卷副标题  资本论第三卷出版多少周年  资本论第三卷价格变动的影响  资本论第三卷是谁写的  资本论(第三卷) 马克思  资本论第三卷概括  资本论第三卷谁写的  资本论第三卷第48章